清晨的浓雾还未散尽，艾丽莎裹紧驼色羊绒围巾走出帕丁顿车站。加勒比海终年不散的阳光仿佛还停留在视网膜上，此刻伦敦灰蓝色的天空却将记忆切割成碎片。她习惯性摸向颈间，那里本该垂着母亲用红蓝丝线编织的幸运符，触手却是英国皇家造币厂新发行的纪念币——三周前在移民局按手印时，律师坚持要她随身携带的"好运象征"。
这种割裂感自去年秋天持续至今。当圣基茨的椰林开始褪去翠绿，艾丽莎在首都巴斯特尔的公证处签下第17份文件。出生证明需要追溯到殖民时期的教堂档案，学历认证要经过前宗主国的教育体系复核，就连祖母口述的家族史都要转化成英式拼写存档。移民顾问用激光笔指着投影幕布："记住，你们贩卖的不是劳动力，是文化资本。"
伦敦西北区某幢乔治亚风格的联排别墅里，艾丽莎的刺绣工作室正在成型。绣架上绷紧的丝绸来自苏州，银针是京都老匠人定制，唯独那些热烈绽放的凤凰木与火焰花图样，固执地保留着加勒比海特有的饱和度。"他们想要异域风情，但不是真正的异域。"她将绣线浸入红茶，看着艳丽的桃红在氧化中变成优雅的莫兰迪色系，"就像我们的克里奥尔语，必须经过标准英语的过滤才具有交换价值。"
泰晤士河涨潮时分，混血邻居送来司康饼，夸赞她新绣的帕伊兹利纹样充满"东方神秘感"。艾丽莎微笑着纠正这是非洲与印第安图腾的变体，却在对方困惑的眼神中咽下后半句解释。市政厅的多元文化展上，她的作品被标注为"加勒比地区手工艺"，而圣基茨旅游局发来的合作邀约里，要求她突出"天堂群岛"的刻板印象。
深夜视频时，母亲总会将镜头转向后院。月光下的面包果树摇曳如当年，表弟的雷鬼乐队正在翻唱酷玩乐队的新歌。移民律师发来邮件提醒投资移民续签条件，电脑右下角的时间显示着格林威治标准时与西印度群岛时区的双重标识。艾丽莎把绣针扎进绷紧的丝绸，突然想起公证处那天的海风——带着咸味的暖流穿透公证员严谨的西装，将文件末页的墨迹吹成波浪形状。
