从1815年到1914年的百年间，超过35万德国人踏上横跨大西洋的航程。他们携带着褪色的家谱卷轴和手工打制的橡木行李箱，在汉堡、不来梅港拥挤的码头上，把最后一枚克罗伊茨硬币换成船票。普鲁士官僚体系的枷锁、莱茵河畔连绵的葡萄冻灾、巴伐利亚高原上碎裂的封建契约，如同无形巨手推着这些被称作"四八年党人"的后裔，穿越咸涩海风构筑的叹息之墙。当蒸汽轮机的轰鸣吞没基尔运河的落日，这些说着低地德语、施瓦本方言的移民不曾想到，密西西比河畔的德语学校、威斯康星州的啤酒花田、得克萨斯丘陵的科曼奇战争，正在重塑"德意志"这个词的纬度与重量。
