冲绳本岛北部山原地区的甘蔗田在夕阳下泛着金红色的光，76岁的比嘉初枝弯腰扶正被台风吹歪的甘蔗苗时，突然听见女儿用大阪腔喊她进屋吃饭。这个瞬间总是让她恍惚——五十年前穿着絣织物在村里跳四竹舞的少女，如今成了关西某家乌冬面馆的帮厨，琉球方言里混着关西口音，就像丈夫墓碑前的香炉总摆着金楚糕和章鱼烧。冲绳那霸港锈蚀的第四码头铁锚旁，1948年“希鲁拉号”邮轮起航时的汽笛声似乎仍在回荡。那艘载着166名琉球移民的航船切开太平洋的浪涛时，甲板上的人不会知道，他们即将在玻利维亚的安第斯山脉深处，用三线琴的旋律伴着手工制作的苦瓜炒豆腐，在南十字星下搭建起一个漂浮的琉球文化孤岛。从秘鲁利马的日系社区活动中心飘出的小提琴版《安里屋小调》，与夏威夷甘蔗种植园遗址中发掘出的琉球风狮爷陶偶，正在编织着一张覆盖三大洲的隐形网络。
