清晨六点的柏林街头，裹着羊绒围巾的玛利亚·恩东贝推开了面包房的后厨铁门。来自安哥拉本格拉港的咸涩海风仿佛仍黏在她的睫毛上，手指触到德国冬日的寒气时却结成了细霜。三十七年前，当她父亲用从地雷区捡回的铝皮做成捕鼠器，在罗安达贫民窟换得一本皱巴巴的葡德词典时，这场横跨六千公里的迁徙就注定要穿透三代人的命运。
移民局的档案柜里躺着三十二种安哥拉姓氏，每个墨迹未干的居留许可背后都藏着不同的求生方程式。若昂·曼努埃尔医生将热带病诊疗手册压在枕头下入眠，他的急诊室总在下半夜迎来深肤色的同胞，却不敢相认对方未愈合的枪伤是否来自家乡民兵组织的惩罚性巡逻。慕尼黑科技大学的实验室里，留着部落传统发辫的卡托拉·基安巴正在用纳米技术复原安哥拉高原消失的蕨类植物，烧杯里的培养液倒映着被内战烧毁的家族咖啡园。
