圣保罗市立剧院的金色穹顶在暮色中褪去最后一丝光辉时，里约热内卢的东方街上，第三代人经营的"樱花亭"食堂刚升起印着家纹的暖帘。后厨飘出的味噌香气与街角巴西烤肉铺的烟雾在潮湿空气里缠绵，就像八十年前第一艘移民船「笠戸丸」掀起的浪花，注定要汇入南美大陆的海潮之中。
1908年6月18日，781名日本农民穿越赤道无风带时，无人预料他们的孙辈会在科帕卡巴纳海滩教巴西孩子折千纸鹤。当契约农们用锄头翻开咖啡园的红色黏土，他们埋下的不仅是山椒种子，更是一段文化DNA的双螺旋——某天这些遗传信息会显现为圣玛尔塔贫民窟外墙的和风涂鸦，或是狂欢节花车上振翅欲飞的纸鹤装置。
在坎塔加洛市场，第三代日裔摊主玛利亚·竹田能用流利的葡萄牙语为顾客解释唐辛子与马拉盖塔椒的异同，转身又用带关西腔的日语教孙女辨认鲣鱼节的等级。她的蔬菜摊左侧是秘鲁移民的马铃薯金字塔，右侧陈列着用亚马逊紫山药制作的牡丹饼，这种微妙的共生关系让联合国教科文组织的考察团驻足三日，最终将这片街区的饮食传统列入非物质文化遗产。
每周三清晨，埃斯塔西奥火车站总会传出三味线的震颤。日裔铁路工后代组成的"海潮会"，坚持在桑巴鼓节奏中混入能剧特有的「間」的留白。去年狂欢节冠军花车"神奈川冲浪里"在科爾科瓦多山脚下巡游时，里约人突然发现，基督像舒展的双臂不仅能拥抱大西洋的咸风，也能托起太平洋飘来的朱漆鸟居。
