德国北莱茵-威斯特法伦州的一家中国超市里，货架上摆着产自湖北孝感的麻糖。金黄色的糖衣在暖气充足的室内微微发黏，空气中浮动着炒米与芝麻混合的焦香。老板娘王晓芬用孝感方言与一位中年顾客寒暄，末了又切换成德语接听供应商电话。玻璃橱窗上倒映着科隆大教堂的尖顶，也映照出几代孝感人在莱茵河畔织就的生活经纬。
自上世纪90年代末，孝感市毛陈镇便悄然涌动着一股赴德潮。最初踏上这片土地的探路者，多是怀揣焊接技术的工匠。他们在斯图加特的汽车工厂里，凭借双手打磨出精密零件，也将滚烫的焊花洒落在施瓦本丘陵之间。老张的故事至今仍在同乡中口耳相传——带着村里五户人凑的三十万保证金，他硬是用七年时间在汉诺威开出了三家中餐馆，鼎盛时曾用孝感米酒调配出风靡当地的甜品配方。
新生代移民的轨迹显得更加轻盈。手握慕尼黑工业大学录取通知的李默，在柏林科技展上展示着智能家居控制系统。他的团队里有希腊程序员与叙利亚机械师，但调试设备时总会习惯性哼起孝感皮影戏的曲调。当他在视频通话里向家乡亲人展示实验室时，父母总能精准指出角落里的孝感产无铅焊锡丝——那些银色线圈如同看不见的脐带，将八千公里外的两个世界悄然相连。
每隔两年的春节，分散在德国各州的孝感人会相约聚集在杜塞尔多夫的中华街。褪色的毛陈龙灯在莱茵河畔重新舞动，糯米包裹的孝感麻团在异国油锅里翻腾膨胀。六十五岁的徐师傅坚持用德国面粉揉面，却在蒸米酒的陶罐底部刻着董永故里的字样。当德国邻居好奇询问这些符号的意义时，他会打开手机相册，指着七仙女雕像下的青石板路，用夹杂着德语介词的中文讲述那个流传千年的孝文化传说。
法兰克福机场的电子屏交替闪烁着中文与德语，最新抵达的航班上，五位孝感青年正用AI翻译器研读德国双元制职业教育条款。他们的行李箱里塞着真空包装的孝感香米，以及孝南区政府最新编印的《海外技能认证指南》。不远处行李转盘缓缓移动，一件贴着“孝感槐荫论坛”标志的包裹正在通关，里面是即将悬挂在海德堡大学孔子学院墙上的孝文化剪纸——董永与七仙女的轮廓，正透过半透明的包装纸与歌德诗句温柔对视。
